〒164-0003 東京都中野区東中野1-32-1 サンクス東中野A308

TEL 03-3368-6714

URL http://www.halfmoon-jp.com

FAX 03-3368-6014

E-mail my@halfmoon-jp.com

『トリートメント』　於：渋谷ジアンジアン
ジョナサン・ムーア作　訳＝吉岩正晴／芦沢みどり
演出＝吉岩正晴
出演＝山本健翔（円）／井上倫宏（円）／二橋康浩／他

『ラズベリー』　於：渋谷ジアンジアン
トニー・マーチャント作　訳＝吉岩正晴／芦沢みどり　
演出＝吉岩正晴
出演＝中村まり子／目黒多恵子／岩崎律子／他

『スカーミッシィズ』　於：渋谷ジアンジアン
キャサリン・ヘイズ作　訳・演出＝吉岩正晴
出演＝左幸子／新井純／原泉

『トゥデイ』　於：シアタートップス
ロバート・ホルマン作　訳＝竹中昌宏
演出＝吉岩正晴
出演＝田代隆秀／應蘭芳／松井範雄（円）／関川慎二／中村まり子／他

『マスターピーシィス』　於：渋谷ジアンジアン
サラ・ダニエルズ作　訳・演出＝吉岩正晴
出演＝立石涼子（円）／中村まり子／北村昌子（昴）／堀勝之佑／中原潤／他

『アウトスカーツ』　於：渋谷ジアンジアン
ハニフ・クレイシ作　訳・演出＝吉岩正晴
出演＝高山真樹（俳優座）／平田広明（�縺j／井川晃一／河原その子／他

『ニープタイド』　於：下北沢ザ☆スズナリ
サラ・ダニエルズ作　訳・演出＝吉岩正晴
出演＝鶉野樹理（俳優座）／高山真樹（俳優座）／加藤土代子／他

『ＴＯＤＡＹ』　於：シアターＶ赤坂
ロバート・ホルマン作　訳＝竹中昌宏　
演出＝吉岩正晴
出演＝小沢寿美恵（昴）／川口啓史（俳優座）／押切英希（文学座）／他

『天国の外側』　於：シアター代官山
マーティン・サドフスキ作　訳・演出＝吉岩正晴
出演＝山中誠也（昴）／坂井田浩一／益村泉／高橋佳子。

『ガット・ガールズ』　於：文芸座ル・ピリエ
サラ・ダニエルズ作　訳＝皆川典子　補訳・演出＝吉岩正晴
出演＝野崎美子（東演）／高橋珠美子（円）／相生二郎／河野清人／他

『ビサイド・ハーセルフ』　於：文芸座ル・ピリエ
サラ・ダニエルズ作　訳＝浜野浩一　演出＝吉岩正晴
出演＝磯西真喜（円）／野間洋子／木村真実／有本欽隆／井原幹雄／他

『プレイハウス・クリーチャーズ』　於：シアターχ
エイプリル・ド・アンジェリス作　訳＝浜野浩一　
演出＝吉岩正晴
出演＝小沢寿美恵（昴）／高瀬春奈／吉岡小鼓音／早野ゆかり（俳優座）／斉藤梨絵（ＰＡＣ）／他

『聖女グレース』　於：アイピット目白
ダグ・ルーシー作　訳・演出＝吉岩正晴
出演＝原知佐子／児玉泰次（俳優座）／佐々木梅治（民芸）／更井孝行（仲間）／古田耕子／岡村美雪／他

『ウガンダ』　於：アイピット目白
ジュディス・ジョンソン作　訳・演出＝吉岩正晴
出演＝神山寛（俳優座）／新野美知（昴）／荒井ゆ美／赤間浩一（円）／端木和加子（俳優座）／落合るみ（昴）／他

『灰と砂』　於：下北沢「劇」小劇場
ジュディ・アプトン作　訳・演出＝吉岩正晴
出演＝野沢聡／村松晴雄／村上寿／斉藤梨絵／中島絵美／新沼淳／他

『スーザン』　於：下北沢「劇」小劇場
ジュディ・アプトン作　訳＝吉岩正晴　
演出＝川口啓史
出演＝安藤みどり（俳優座）／齋藤隆介（俳優座）／岡本正巳（文学座）／尾崎節子（東演）／佐々木和徳／他

『雑草の生い茂る小道』　於：吉祥寺シアター
ロバート・ホルマン作　訳・演出＝吉岩正晴
出演＝神山寛（俳優座）／原知佐子／武田光太郎／白井真木／中村崇（若草）／他

1979 年 6 月　於：三百人劇場
『夜遊び』
作＝ハロルド・ピンター　訳＝小田島雄志　演出＝吉岩正晴　出演＝中村美代子（俳優座）／應蘭芳／中田譲治／森下哲夫／津野哲郎／梶哲也（テアトル・エコー）／他

1980 年 4 月　於：文芸坐ル・ピリエ
『部屋』『沈黙』
作＝ハロルド・ピンター　訳＝喜志哲雄　演出＝吉岩正晴　出演＝上田みゆき／臼井正明／和田周／中村美代子（俳優座）／平野稔（円）／三田松五郎／他

1980 年 9 月　於：文芸坐ル・ピリエ
『バースデイ・パーティ』
作＝ハロルド・ピンター　訳＝沼沢洽治　演出＝吉岩正晴　出演＝小栗一也／草野大吾／奥村公延／松井範雄（円）／麻生美代子／小糸マサ子／他

1981 年 9 月　於：文芸坐ル・ピリエ
『誰もいない国』
作＝ハロルド・ピンター　訳＝喜志哲雄　演出＝吉岩正晴　出演＝仲谷昇（円）／内田稔（昴）／平野稔（円）／安原義人（テアトル・エコー）

1984 年 7 月　於：ステージつづきサロン
『恋人』
作＝ハロルド・ピンター　訳＝喜志哲雄　演出＝吉岩正晴　出演＝安奈淳／松橋登／二橋康浩

1985 年 5 月　於：ステージつづきサロン
『背信』
作＝ハロルド・ピンター　訳＝喜志哲雄　演出＝吉岩正晴　出演＝松本留美（円）／有川博（円）／長塚京三

1984 年 12 月　於：パルコ・スペース・パート３
【パルコ・スペース・パートIIIプロデュース公演】
『見知らぬ場所で……』〔『景気づけに一杯』『ヴィクトリア・ステイション』『いわばアラスカ』三部作〕
作＝ハロルド・ピンター　訳＝喜志哲雄　演出＝吉岩正晴　出演＝杉浦直樹／矢崎滋／岸田今日子（円）／高林由紀子（円）

1988 年 1 月　於：文芸坐ル・ピリエ
『温室』
作＝ハロルド・ピンター　訳＝喜志哲雄　演出＝吉岩正晴　出演＝井原幹雄（仲間）／松岡文雄／根岸光太郎／赤川順子／他

【 Part I 】
1989 年 5 月　於：シアター代官山

『トップ・ガールズ』
作＝キャリル・チャーチル　訳＝吉岩正晴／安達紫帆　演出＝吉岩正晴　出演＝井口恭子（俳優座）／山田礼子（ぐるーぷえいと）／高山真樹（俳優座）／猪俣光世／麻志奈純子（文学座）／小野洋子（文学座）／中村まり子

『ドゥーザ、フィッシュ、スタス、それにバイ』
作＝パム・ジェムズ　訳＝吉岩正晴／芦沢みどり　演出＝亀井光子　出演＝鶉野樹里（俳優座）／阿曽靖子／丘祐子／吉田麻乃（俳優座）

『マスターピーシィス』
作＝サラ・ダニエル　訳・演出＝吉岩正晴　出演＝原知佐子／中村まり子／立石涼子（円）／堀勝之祐／中原潤／内田聡明

【 Part II 】
1992 年 9 月〜 10 月　於：シアター代官山　サンハート横浜市旭区民文化センター

『スカーミッシィズ』
作＝キャサリン・ヘイズ　訳・演出＝吉岩正晴　出演＝井口恭子（俳優座）／山田礼子（ぐるーぷえいと）／沼波輝枝（テアトル・エコー）

『ニープタイド』
作＝サラ・ダニエルズ　訳＝吉岩正晴　演出＝吉岩正晴／柴田恵理子　出演＝草薙かおり／原知佐子／加藤土代子／中村まり子（人力舎）／北城愛子／清水美佐子／高階菖子／田中英子／田中美穂／益村泉／宮岡弥生（ひまわり）／松岡文雄／小谷野啓（昴）／日高俊樹／檀鼓太郎（みなと座）／他

『リアル・エステイト』
作＝ルイーズ・ペイジ　訳・演出＝吉岩正晴　出演＝小沢寿美恵（昴）／寺内よりえ（昴）／野村昇史（円）／中原潤

『五人のアルバティーヌ』
作＝ミッシェル・トレンブレイ　訳＝吉原豊司
演出＝吉岩正晴
出演＝原知佐子／市川夏枝／千葉裕子／天野眞由美(俳優座)／花木佐千子／佐藤直子(円)

『リタ・ジョーの幻想』
作＝ジョージ・リガ　訳＝吉原豊司
演出＝流山児祥
出演＝山口美也子／近藤弐吉／内山森彦／佐々木敏(円)／大神信／小川エレナ／ますだいっこう／他

『血のつながり』
作＝シャロン・ポーロック　訳＝吉原豊司
演出＝貝山武久
出演＝左時枝／山田礼子／加藤土代子／遊佐ナオ子(昴)／水谷貞雄／相生二郎／内田聡明

『パレードを待ちながら』
作＝ジョン・マレル　訳＝吉原豊司
演出＝吉岩正晴
出演＝荒井洸子／吉岡小鼓音／井出みな子(円)／朝倉佐知(昴)／藤貴子(円)

『恋するテロリスト』
作＝ジョージ・F・ウォーカー　訳＝吉原豊司
演出＝吉岩正晴
出演＝神山寛(俳優座)／加藤美津子(円)／小谷野啓(昴)／菊地真之／村上咲子／二木奈緒